فضيحة الكلاسيكو - Clasico bribe scandal

Official claims he was pressured to favour Real Madrid in upcoming Clasico

 
Anti-corruption police in Spain are investigating after a linesman complained that he had been told by a referee to favour Real Madrid in the upcoming El Clasico.
The referees for the game have not yet been chosen, yet one of the pre-selected linesman claims that a referee told him the refereeing committee were putting pressure on officials to favour Real Madrid.
Jose Angel Jimenez Munoz de Morales, a member of that committee, is accused of putting extra pressure on the official to make calls in Real’s favour once it became clear he was refusing the request. Munoz de Morales has denied all the claims, dismissing them as a work of fiction.
Unsurprisingly, the linesman’s identity has not been revealed for obvious fear of recriminations, but it is reported that police in Spain are taking the claims seriously.


 ...................................................

صورة عن فضيحة الكلاسيكو: حكم يتهم ريال مدريد بعرض رشوة


فجر الحكم الاسباني خاسينتو فيسنتي هيرنانديز قنبلة هزت الكرة الاسبانية، حيث تقدم ببلاغ إلى نيابة مكافحة الفساد مدعيا أن لجنة الحكام التابعة لاتحاد كرة القدم الاسباني ضغطت عليه من أجل تلقي رشوة، على أن ينحاز إلى فريق ريال مدريد في مباراة الكلاسيكو أمام برشلونة.

ونشرت إذاعة (كادينا كوبي) الاسبانية، تفاصيل القضية التي اثارت جدلًا كبيرًا في أوساط كرة القدم الاسبانية، والتي ترتب عليها استبعاد الحكم من إدارة الكلاسيكو المرتقب.

وقال الحكم في بلاغه أنه تلقى اتصالًا من المتحدث الرسمي بإسم لجنة الحكام خوسيه انخيل خيمينيز دي موراليس طالبه خلاله هو ومساعده بإتخاذ قرارات تحكيمية تصب في مصلحة النادي الملكي ريال مدريد في مباراة الكلاسيكو.

يذكر ان مباراة الكلاسيكو التي ستجمع بين الفريقين، ستقام الاحد 22 تشرين الثاني/نوفمبر المقبل على ملعب (سانتياجو برنابيو). 
...................................................


Scandale en Espagne: un arbitre estime avoir subi des pressions pour nuire à Barcelone
Un arbitre assistant exerçant en Championnat d'Espagne a déposé une plainte anonyme devant la justice espagnole en évoquant des pressions de sa hiérarchie pour qu'il pénalise le FC Barcelone lors du prochain Clasico contre le Real Madrid le 21 novembre, ont rapporté mercredi des médias espagnols.
Selon le texte de la plainte, diffusé sur le site internet de la radio Cadena Cope, ce juge de ligne assure avoir eu mi-septembre une discussion avec un membre d'une comité arbitral, lequel a affirmé avoir reçu des "instructions" visant à "nuire aux intérêts" du Barça.